为深化东亚文明互鉴认知，启示全球化语境下传统文化创造性转化的路径，2025年6月5日下午，外国语与国际合作学院吕娜老师主讲的“从《金鳌新话》到《玉楼梦》：韩国古代汉文小说中的中国文化交融”专题讲座在第三报告厅顺利举行。来自外国语学院、文理基础学院、艺术传媒学院、教育学部等200余名学生参加了本次讲座。吕娜老师以深厚的学术功底和生动的案例解析，为学生们呈现了一场融汇文学、历史与文化的思想盛宴，现场互动积极，反响热烈。

讲座内容层次丰富，贯穿韩国汉文小说的发展全貌。吕娜老师首先解析了韩国汉文小说的定义与分类，指出其以汉语文言文创作的独特性，并列举《金鳌新话》《玉楼梦》等代表作，揭示志怪、传奇、军谈等类型小说的艺术风格。随后深入历史背景，从古朝鲜到朝鲜王朝的政治制度与思想变迁阐释小说题材的演变动因。在论述中国小说传播时，以《山海经》《剪灯新话》《三国演义》为例，剖析其通过赐赠、贸易等多途径传入朝鲜半岛的过程，以及如何刺激本土创作。关于文化接受，从物态、制度、心态三层维度解释儒家思想对韩国社会结构和小说主题的渗透，强调“孝道”“家族观”等价值观在作品中的体现。最后探讨了韩国汉文小说中的中国文化因素，包括文学体裁、主题选择、思想内容、叙事技巧等方面对中国文化的借鉴与创新。

本场讲座为学生们理解东亚文化共同体提供了历史镜鉴。其一，深化了对中韩文化交融本质的认知。韩国汉文小说既是中国文化“接受者”的典范，也是本土创新的成果，印证文明互鉴激发文化生命力；其二，启示全球化语境下的文化自信，以《玉楼梦》等作品为例，证明传统文化创造性转化可增强民族认同，呼应“一带一路”人文交流的当代价值；其三，引导学生守护文化根脉，通过剖析小说中“仁爱修身”“家族伦理”等价值观，强化青年对中华优秀传统文化当代价值的思考，激发传承创新使命。