2025年10月25日，第23届国际人才交流大会专家赴青岛滨海学院附属医院，围绕“医学教育创新与人才培养、中医药文化传承与国际化发展”主题开展考察交流。为保障中外双方顺畅沟通，翻译专业刘莉老师参与现场口译工作，以专业素养搭建稳固语言桥梁。

此次来访专家阵容多元，涵盖12个国家的14位医学领域资深人士，包括世界卫生组织传统医学顾问、高校副校长、医院医疗总监等；我方由青岛滨海学院副校长杜培革带队，医学院、护理学院、外事办及青滨附院多部门负责人共同参与。

专题分享环节，刘莉老师精准传递参会人员介绍、欢迎词、中医药国际交流项目及文化讲解等核心信息，在互动提问阶段，高效转译双方关于医学教育创新、中医药国际化的专业探讨。随后的中医药文化展区参观中，刘莉老师不仅协助翻译展区介绍、发放科普手册与特色礼品，还耐心解答专家对展品的疑问。在双方代表会面拍照、媒体采访及午餐交流等环节，亦及时提供语言支持，确保各环节无缝衔接。

此次口译服务，既充分检验了外国语学院翻译专业教师的专业能力，也是服务学校国际交流合作、助力中医药文化海外传播的重要实践。未来，学院将持续发挥语言学科优势，培养更多高素质语言服务人才，为区域国际化发展注入更多力量。