为深入了解行业现状、拓展人才培养路径，2025年6月5日上午10：00，翻译、俄语、日语三个专业开展联合调研活动。三位专业的负责人一同前往青岛斯麦克车辆有限公司进行调研。

负责公司外贸业务的刘总介绍了公司的发展历程和海外市场业务。他结合自己的职业发展规划，分享了从毕业生到职业人的感悟。19翻译毕业生张磊结合个人工作实践，回顾了大学专业学习对个人职业发展的联系。负责公司人才招聘的吕总分析了近几年人才招聘的要求，特别注重毕业生的多外语能力和个人综合素质。最后，三位专业负责人就外语人才培养、专业课程设置、AI技术等方面与两位经理进行了深入的交流。

通过本次企业调研，专业与企业就学生专业技能培养、在校生实习、教师语言服务等方面内容达成了共识。在今后的培养方案修订过程中，专业要紧密结合毕业生的反馈意见和用人单位的需求意见，适时融合数字工具应用力，培养跨文化敏感度，突出复合型应用型人才培养特色。