2026年10月29日至31日，“2026中国— 班牙文明对话会”在江西南昌举办。本次会议由南昌大学与西班牙卡斯蒂利亚拉曼查大学合作主办，以“文明互鉴、教育合作、产业共赢”为主题，汇聚国内外百余名专家学者，设置主旨报告、圆桌对话以及“中国的西班牙研究”“西班牙的中国研究”“中西教育、文化、经贸合作”三场平行对话会。同期，教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会西班牙语专业教学指导分委员会2026年年会暨教学研讨会也同步召开，研讨主题为“深化西班牙语专业产教研融合发展”。我院阎一凡博士、吴林蔓博士受邀参会，并分别在分论坛作学术发言。

在“平行对话会二：西班牙的中国研究”论坛上，阎一凡老师作题为《先秦典籍在西班牙的出版与传播》的报告。他以《论语》《老子》《周易》《孙子兵法》《诗经》等先秦经典为线索，梳理自 1590 年高母羡《明心宝鉴》西译起，先秦典籍在西班牙的出版传播历程，总结出传播覆盖面广、出版形式多元、传播延续性强三大特征。该报告引发与会同行的关注与探讨，展现出我院在典籍译介与跨文化传播领域的研究成果。

吴林蔓老师在分论坛带来题为《人工智能对中国古典诗歌西语译介的文化阐释》的演讲。报告围绕人工智能在中国古典诗歌西语翻译领域的实践应用展开，重点探讨 AI 实现译文流畅之后，如何完成文化意象、审美意蕴与文本空白的阐释解读，为人工智能赋能下中国古典诗歌的西语跨文化传播提供了新思路。

会议期间，两位教师认真聆听多场主旨报告与专题分享，与来自全国各高校的学界同仁开展充分交流，重点关注“西班牙语 + 汉语国际教育”人才培养模式、中西文化经贸合作现状、区域国别研究方法论、产教研融合与复合型外语人才培育等前沿议题，学习借鉴中西文明互鉴、西班牙语专业转型发展的先进经验。

此次参会是我院西班牙语专业对接高水平学术前沿、推进对外学术交流的重要实践。两位老师均表示，本次会议有效拓宽了学术视野，也为后续翻译课程改革、典籍西传研究、产教研融合落地等工作带来新启发。下一步，学院将持续鼓励教师参与高层次学术研讨，不断提升教学与科研综合实力，助力学科高质量建设，为推动中西文明互鉴、讲好中国故事贡献力量。