2026年6月18日下午2点10分，国际语言文化学院于地球村208会议室成功举办韩国文学翻译院2026年度海外韩国学翻译教学与研究项目“与作家面对面”活动。该活动是本研究项目“翻译综合实训——韩国小说翻译”的一环。本次活动旨在为参与该项目的学生提供宝贵的实践机会，通过与韩国知名作家的直接对话，深化对韩国文学的理解，提升文学翻译技能。活动特邀韩国顶级文学奖“李箱文学奖”2024年大奖获得者、“金承钰文学奖”获得者赵京兰作家进行讲座。

活动伊始，“翻译综合实训——韩国小说翻译”课程负责人朝鲜语专业孟石峰老师致欢迎词，详细介绍了“与作家面对面”活动宗旨和韩国文学翻译院的项目支持，并着重介绍了赵京兰的作品世界和文学成就。

作家演讲过后，活动进入高潮环节——学生与赵京兰作家面对面座谈。学生们踊跃提问，就文学创作、翻译难点、韩国文学发展等话题与作家展开了深入而热烈的交流。赵京兰作家耐心细致地解答，分享了许多鲜为人知的创作故事，创作历程与创作理念。课程负责人孟石峰老师全程进行了口译。最后，孟石峰老师代表全体教师和同学致感谢词，衷心感谢赵京兰作家的精彩分享和师生们的积极参与，活动圆满结束。

本次“翻译综合实训——韩国小说翻译﹒与作家面对面”搭建实践桥梁，为学习韩国文学和翻译的学生创造了与一线作家零距离接触、直接对话的宝贵平台，将课堂理论知识与生动的文学创作实践紧密相连，使同学们极大加深了对韩国文学作品内涵的理解，提升了文学翻译素养，同时激发了同学们的学习热情，助力青岛滨海学院培养复合应用型高素质的朝鲜语专业人才。