为加强对外交流与合作，拓宽教师学术视野，提升我院西班牙语专业教学与科研水平，2026年5月22日至24日，国际语言文化学院西班牙语教师阎一凡博士赴吉林长春参加了“第二届西班牙语国家社会与文化研究论坛”，并在分论坛做学术发言。

本次论坛由吉林外国语大学主办，汇聚了来自全国数十所高校的百余名专家学者。论坛围绕“多元对话与时代共鸣”主题，设置了多场主旨报告和分论坛，涵盖西语文学、语言学、翻译传播、区域国别研究等多个议题。

在“翻译与国际传播分论坛三（中国文学在西语世界的翻译与传播）”中，阎一凡老师做了题为《接受美学视角下的〈诗经〉西译——以Gabriel García-Noblejas译本的文化传递策略为中心》的学术发言。他运用接受美学理论，分析了西班牙汉学家《诗经》西语全译本中的文化传递策略。他的发言引发了与会同行的关注与讨论，展示了我院教师在翻译理论与文化传播交叉领域的研究探索。

会议期间，阎老师认真聆听了北京外国语大学常福良教授、上海外国语大学于漫教授、北京外国语大学李紫莹教授等专家的主旨报告，并与来自全国多所高校的同行进行了深入交流。他重点关注了“应用型拉美研究”“技术赋能西班牙语专业转型”“AI时代文本解读能力训练”等前沿议题，了解学习了区域国别研究与复合型课程建设等方面的先进经验与做法。

本次参会是我院西班牙语专业加强对外交流、紧跟学科前沿的重要举措。阎一凡老师表示，通过此次论坛，不仅拓宽了专业视野，也为今后西班牙语翻译课程改革与教学创新提供了新的思路。未来，外国语学院将继续鼓励教师积极参加高水平学术会议，不断提升教学科研水平，助力学院高质量发展。