2012年8月31日，东方语言学院金莲兰教授应韩国文学翻译院与中央民族大学邀请，参加了在北京举行的“2012亚洲翻译家论坛”。

本次论坛由韩国文学翻译院和中央民族大学外国语学院联合主办，是2012北京国际图书博览会系列文化活动的一环。本次活动以“文化翻译与韩流”为主题，邀请了韩国著名作家李文烈、成硕济、殷熙耕和金英夏，亚洲各国的翻译家韩梅、金莲兰、徐丽红（以上三人为中国），波田野吉子（日本）、李知恩（韩国）、比吉亚（蒙古）和NGUYEN THIHIEN（越南）出席。论坛在中国国际展览中心（新馆）综合楼104会议室举行，在京各大学韩国语系师生旁听了会议。金莲兰教授为论坛提交了“从文化翻译角度考察韩中翻译———以网络影视作品为中心”为题的论文，论文得到与会专家和师生的好评。

另外，2012年9月1日，金莲兰老师应中央民族大学朝文系翻译社团的邀请，为翻译社团同学做了题为“翻译家之路”的演讲。