“爱因斯坦说：热爱是最好的老师；黑格尔说：要是没有热情，世界上任何伟大事业都不会成功。” 这是金莲兰老师教学手记本上的两句名言，她不仅记下了这名言，更用自己的行动诠释了它。

金莲兰老师长期从事中韩—韩中翻译，从默默无闻的小编辑起步，经过多年辛勤笔耕，已成为国内外知名的翻译。2008年受聘到本校担任韩国语教师，可谓是她一种重大的角色转换，不啻于一种新的挑战。金莲兰老师没有知难而退，而是勇敢地迎上去，她不懂就学、就琢磨、就钻研，功夫不负苦心人，她很快上了路，不仅很好地完成教学任务，而且还能不断调整思路，改进教学方法，把原本有些枯燥的外语课讲得生动活泼，不断出彩。

教师不仅要有渊博的知识，还要有高尚的情操，既要教书更要育人。金莲兰老师不仅注意开导学生，更懂得尊重学生，善于发现他们的闪光点。老师的深情，点点滴滴都在学生心头，在滨海学院首届“最受欢迎教师”评选中，金莲兰老师高票当选为学院“最受欢迎教师”。这几年先后获得“院级名师”、“研究生优秀指导教师奖”、“教学改革先进奖”等各种教学奖项。

翻译是金老师的专长，金老师也是翻译主讲教师，但是每逢有什么新课程要上，一时找不到合适的教师，分派任务给金老师，金老师都二话不说就接下来。迄今为止已担任过“韩汉翻译”、“汉韩翻译”、“高级韩国语口译”、“应用翻译”、“高级韩国语”、“韩国语泛读”、“中韩词汇对比”、“韩国概况”、“韩国语能力考试高级辅导”、“韩国语视听说”、“韩国语写作”等多门课程的主讲。

教学之余，金老师还积极投入科研，几年来不仅在国家级刊物发表多篇译著，还出了好几本翻译长篇小说，来到滨海学院以后，还先后获得“民族文学年度翻译奖”、“延边朝鲜族自治州金达莱文艺奖翻译成果奖”、“延边作家协会优秀翻译奖”等多项翻译奖项。不仅和团队一起建设了校级精品课，还主持完成了山东省教育科学规划课题“中韩翻译教学研究”，目前已圆满通过鉴定、验收。本课题团队因此获得了“2015年滨海学院教学改革二等奖”。