受复旦大学外国语言文学学院邀请，11月19日上午，我校外国语学院朝鲜语系教师金鹤哲在复旦大学外文楼314会议室，为朝鲜语系教师和硕博研究生进行了题为“从悲鸟主题考察中韩诗文学交流的一个侧面”的学术讲座。讲座伊始，复旦大学朝鲜语系主任郭一诚教授介绍了主讲嘉宾和讲座内容。

金鹤哲老师的讲座以中韩古典及现代诗学中的“悲鸟”意象为研究对象，探讨其在跨文化传播过程中的本土化建构与现代变用。首先梳理了中国古典诗学中的“禽言诗”传统及“悲鸟”意象的文化内涵，继而从符号学与文化传播视角出发，考察“悲鸟”为代表的诗学意象在朝鲜半岛的接受、转化、重构的过程和特征，然后重点分析了二十世纪上半叶韩国现代诗人对这一诗学传统的传承和现代化建构的特征。朝鲜语系副主任吴仙花、部分专业教师、外教，以及硕士、博士生参加了本次讲座。