5月18日，山东省电视剧精品创作生产重点项目——电视剧《三泉溪暖》日文版及影视同期书合作协议签约仪式在山东省新闻中心举行，我校闫先会博士担任该剧日文版首席翻译，涵盖电视剧字幕翻译、图书翻译及校对制作等工作，学校日语专业翻译团队全程参与。我校外国语与国际合作学院院长佟若瑶出席仪式。

签约仪式现场，佟若瑶（左一）与电视剧主演、山东出版集团相关负责人合影

《三泉溪暖》讲述了青年返乡创业、发展特色产业的故事，展现了当代中国青年追逐梦想、实现自我价值的成长历程，生动展示了中国乡村振兴的实践图景。该剧获评国家广播电视总局“2022年优秀电视剧”，同时被列为山东省响应“2025-2026年中日韩文化交流年”的高质量文化输出项目。

青岛滨海学院外国语学院相关负责人表示，此次承担国家级影视作品的翻译工作，是学院践行高校服务社会职能的重要实践。未来，学院将持续强化“中国文化对外传播”、“中华学术外译”等特色学科建设，重点打造东北亚区域国别研究团队，为中国文化国际传播提供专业支撑。

据了解，《三泉溪暖》日文版将于年内在日本和歌山电视台播出，同名日文版图书将同步出版发行。