外国语学院庄艳艳老师结束了在日本札幌大学3个月的研修，于12月10日回到学校。同时，作为其后任，我院李桂华老师于12月6日赴日本，与庄艳艳老师进行了工作交接。

今年9月，庄艳艳老师作为札幌大学2016年短期留学生的带队老师，带领我校日语专业5名同学赴我校国际合作院校日本札幌大学进行为期5个月的学习和研修。研修期间，除负责学生的日常管理和生活支持之外，庄老师深入课堂，旁听了日语课，习得了札幌大学先进的日语教学法，同时了解了日本日语教学的现状。特别是日本大学课堂注重知识讲解的同时，更重视通过设计、调查、分析问卷等方法，注重培养学生的语言应用能力和逻辑思辨能力，使学生学以致用，提高了学生的学习兴趣。这种有效的教学手段值得我们在教学中进行推广和应用。

此外，庄老师还参加了日本文化体验、石狩市世界文化节等活动，开拓了国际视野，提高了跨文化交际能力。此次研修收获很大，对以后的教学、科研都有很大的指导意义。