作为本学期的语言文化综合实践活动,2018年12月27日下午2017级日语专业师生在国际语言文化实践教学中心举办了“日剧配音比赛”。
比赛之前,教研室制定了活动方案,提前把学生分成若干小组,筛选了日语短片,安排了指导教师分组进行指导和彩排。本次活动以提高日语感知力,活用日语知识为目标,通过小组合作的方式既创造了学生展示日语口语的机会,又能提高了学生的协作能力。
活动包括16组配音,选材包括近年人气较高的《你的名字》、《南家三姐妹》等,其中既有动漫也有电视剧,人物性格和内容贴合学生的喜好。经过近10天的准备,各组同学均发挥出色,展现了扎实的日语基本功和优美的日语语音语调。学生态度认真,视频剪辑出色,现场气氛热烈。配音比赛结束后,邀请评委卜庆霞教授进行了点评,并评出了小组和个人优胜奖。
配音比赛促使学生不得不张开嘴说日语,努力模仿日本人的发音和语调,赋予日语充沛的色彩,提高了口语表达能力,锻炼了胆量,丰富了业余活动,对开拓学生视野、夯实专业基本功起到了积极作用。