2021年11月12日，外国语学院日语本科教研室老师和18日语学生在地球村408教室聆听了题为“日语教育与日本留学”的讲座。讲座由国际交流与合作处组织，日本京都外国语大学博士生彭飞教授在线讲解，金玉花老师主持了本次讲座。

彭教授以“毛豆和黄豆有什么关系”这个问题作为讲座开场第一问，引起学生对趣味日语的好奇心。然后从九个方面讲解了中国人在学习日语方面需要注意的问题，趣谈生活中因为日语不够地道而引起的小笑话。从不同角度、不同场景为大家说明中日语言使用过程中的差异，结合具体事例介绍中日翻译时的细节问题，提醒学生们在学习过程中怎样避免说错中国式日语，如何讲地道日语。此外，彭教授还就中日文字的历史变迁、变异等特征进行分析比较，使大家了解到中日文字的关系。最后，彭教授就京都外国语大学接收留学生的情况进行了简要说明。

讲座结束后，日语本科教研室主任庄艳艳老师对彭教授的讲座进行了总结并表达诚挚的感谢。讲座虽然是线上进行，但彭飞教授幽默风趣的语言解除大家的紧张情绪，保持与师生之间的亲密互动。彭飞教授的讲座不仅生动有趣，而且在以独特的专业视角对日汉语言进行对比分析。为我院日语专业的师生们提供了日语研究方面的多个研究课题，为今后师生从事相关领域的学习和研究起着重要的指引作用。