为增强教师们的科研意识，提高专业知识能力，2015年10月7日下午14：10分，外国语学院在崇德楼214组织召开教师培训会，本次培训会由李玉良教授主讲，校长助理栾述文教授、外国语学院蒋凤英院长、质评办胡启铁教授、郭肃清助理、金莲兰教授、崔羲秀教授以及外国语学院、文理基础学院专业教师参加。

本次培训会主题为“翻译理论”。讲座开始，李教授结合自身研究经历，为大家推荐了中外极具研究价值的相关理论书籍，并简要介绍了每本书的特点和价值所在。然后，从“理论”一词的内涵开始，中外翻译大家的思想不断在这里汇集和延展，从肇始阶段的支谦、道安、鸠摩罗什，到严复、鲁迅、傅雷、钱钟书，中国的翻译历史在这里清晰地呈现，不论是支谦的“因循本质，不加文饰”、道安的“五失本、三不易”，还是严复的“信、达、雅”，傅雷的“神似”说、钱钟书的“化境”说，以及许渊冲的“三美”说，李教授从抽象到具体，从分散到统一，无不深入剖析，将老师们带进翻译的海洋。

培训最后，具有丰富翻译经验的金莲兰教授、崔羲秀教授与大家分享了个人对翻译理论的观点和看法，栾述文教授针对本次培训会提出了自己的建议，并鼓励教师们要珍惜时间，关注前沿，不断提高教学能力和科研能力。